Чак Лорр о сериале "Теоретики" - 9 Февраля 2010 - Теория большого взрыва | The Big Bang Theory сериал, сайт о сериале, фан-сайт
Форма входа

Магазин
Далее
eng CBS
10x11 The Birthday Synchronicity
15 декабря
10x12 TBA
2 февраля
Мини-чат
Последние сообщения
Наш опрос
Любимый персонаж
Всего ответов: 30272
Партнёры
Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт
Друзья сайта
Статистика
Онлайн всего: 16
Гостей: 16
Пользователей: 0
Чак Лорр о сериале "Теоретики"
Как выяснилось из титров к новой серии "Теории большого взрыва", создатели этого великолепного сериала в курсе, что в далекой-предалекой Белоруссии нагло сперли идею и персонажей их сериала и сделали из этого какой-то дебильный кошмар. Создателям BBT, конечно, обидно, но поделать с этим они ничего не могут. Но они надеются, что белорусской студии станет стыдно, и эти люди в знак компенсации хотя бы пришлют создателям сериала войлочных тапок, раз уж эта страна занимается скотоводством.



Перевод от telestrekoza.com:

Беларусь – небольшая, не имеющая выхода к морю страна, расположенная рядом с Россией, Украиной, Латвией, Литвой и Польшей. Согласно Википедии, одним из основных экспортных товаров Беларуси являются побочные продукты от скотоводства. Вопрос напрашивается сам собой – что же это за скот такой, который годится только на обойный клей и фетровые шляпы? Но в Беларуси кроме того есть и телевизионная индустрия. Один из последних телехитов – ситком про четырех ученых-задротов, которые живут по соседству с очаровательной блондиндинистой официанткой. Персонажей зовут Шелдон, Лео, Говард, Радж и Наташа, а сам сериал называется «Теоретики». Каждая серия начинается с очень быстрого монтажа картинок, на которых изображено развитие нашей вселенной, от начала времен до наших дней. Продолжая тему, монтаж сопровождает самая ужасная поп-музыка, которая когда либо была создана от начала времен. И, наконец, каждая серия выглядит так, будто это русский перевод The Big Bang Theory. Когда мы донесли этот факт до ушей отдела по защите авторских прав в Warner Bros. , нам ответили, что подать в суд невозможно, так как компания, которая нас обокрала, принадлежит государству Беларусь. Так как никаких других возможностей у меня нет, я надеюсь, что это письмо прочитают те милые люди, которые делают «Теоретиков», и что они, страдая от угрызений совести, отправят нам партию фетровых шляп. Авторы киргизской версии «Dharma & Greg» уже отправили мне обойного клея.

Категория: Общие | Просмотров: 7812 | Добавил: crazz | Добавлено: 09.02.2010 » 18:50


Всего комментариев: 151 2 »
15  
м-да полный отстой angry

13  
закрыть их конторку надо!!!

12  
Люди.... теоретики это полный отстой. Плагиат просто кошмарный. И как белорусским актерам потом не стыдно появлятся на публике. Одним словом ЛАЖА

10  
блин я всё время думал, что за теоретики!=)) Мда)) Ну и фигня)))

9  
У кого-нибудь есть первая серия теоретиков ?

8  
6 SaVeR, не вижу ничего плохого в бывших КВН-щиках как таковых, поражает другое: неужели никто из съемочной группы не видит какое Г..НО они снимают??? Неужели кто-то это смотрит? wacko

6  
жесть....закрыть их и всё....чистейший плагиат...еще и актеры квн-щики бывшие...стыдно всё-таки должно быть =)

5  
+1

nerdy=задрот, по мнению переводчика? улыбнуло biggrin

не думаю конечно, что плагиатщиков закроют. * вижу новый "оригинальный проект" на тнт, подобное "наша russia"/"little britain" *


14  
По-моему как раз вполне адекватный перевод. Как иначе, ученые с причудами?

4  
хе, Чак Лорр жжот)) На самом деле очень хотелось бы где-нибудь видеть перевод всех посланий Чака Лорра после серий TBBT - очень интересно что же он там двигает))

7  
Можете почитать уже переведенные послания, а также поучаствовать в переводе Vanity Cards от Чака Лорре: http://notabenoid.com/book/3072/

11  
о! Спасибо большое! =) Всегда интересовало что же он там пишет)) Может где и с переводм попробую подсобить))

3  
кыргызстанской, не казахстанской.

1-10 11-12
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Хостинг от uCoz Copyright BigBang-tv.ru © 2016 | Обратная связь RSS vkontakte twitter
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются законом. Эти материалы предназначены только для ознакомления! Данный проект является некоммерческим. Авторы не несут никакой ответственности.