1х01 «Pilot» [Озвучка НТВ] - 10 Апреля 2010 - Теория большого взрыва | The Big Bang Theory сериал, сайт о сериале, фан-сайт
Форма входа

Магазин
Далее
eng CBS
10x11 The Birthday Synchronicity
15 декабря
10x12 The Holiday Summation
5 января
Мини-чат
Последние сообщения
Наш опрос
Любимый персонаж
Всего ответов: 30280
Партнёры
Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт
Друзья сайта
Статистика
Онлайн всего: 3
Гостей: 3
Пользователей: 0
1х01 «Pilot» [Озвучка НТВ]
Сегодня, в 6:15 утра, по НТВ была премьера сериала «Теория Большого взрыва».
Было показано 3 серии в закадровой двухголосной озвучке.
Для ознакомления размещаем 1 серию в озвучке НТВ.

Скачать серию / Обсудить озвучку

Категория: Серии | Просмотров: 5081 | Добавил: crazz | Добавлено: 10.04.2010 » 14:28


Всего комментариев: 121 2 »
12  
УЖЖЖАААСССС!!!
есть вопросы:
1. Те кто озвучивают, знают что читают?
2. Те кто переводил сами понимают что перевели?

Совет НТВшникам купите перевод у Куража... не позорьтесь.

Я после просмотра 1-ой серии впала в глубокий депресняк, готова была рыдать.


11  
отвратнее перевода не слышала... из одного из лучших сериалов сделали попсятину. снимали дерьмо и пусть бы снимали. зачем портить было такой замечательный фильм не понимаю. про петицию согласна

10  
Для "Теории" НТВ могли бы выделить и более достойное время среди своих идиотских сериалов про ментов, а то просто заполнили окно в эфире..

9  
модным у них чтоли стало портить сбсовские сериалы?
почему блин не мэтвэ его показывает... Рыбов блин задал бы жару(

8  
Конечно, все привыкли уже к озвучке от ку-ку-кураж бамбей, но нтв не так уж и плохо перевела. Да, там всего 2 голоса, но перевод достойный. Единственный минус - это однотипность голосов. В отличии, кураж искажает все голоса, давая эфект многоголосости

7  
Пусть НТВ познакомит людей с сериалом; надеюсь это мотивирует многих искать его в интернете, а там они обязательно наткнуться на "куражевский" перевод happy

6  
Мда уж, не думал что это настолько ужасно. За весь просмотр ни разу даже не улыбнулся.

4  
Здравствуйте всем smile специально зарегистрировался, чтоб коммент оставить smile
Перевод "для нтв+ по заказу нтв" реально фигня, иногда сидишь и не понимаешь, почему смеются на заднем плане... вродебы ничего смешного не сказали, а смех идет... убили всю атмосферу сериала... посмотрел кстати случайно, придя с работы и за завтраком smile предлагаю замутить петицию, либо пусть снимают с показа, либо пусть делают нормальный адекватный перевод... от кураж-бамбей smile

5  
Они и так поставили на самое утро, чтобы этот ужас никто не увидел smile

3  
полное гов..о..........не портите впечатление от сериала...............кураж бомбей рулит!

2  
судя по комменту не имеет смысла смотреть =)) cool

не буду изменять куражу бам бам бею


1-10 11-11
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Хостинг от uCoz Copyright BigBang-tv.ru © 2016 | Обратная связь RSS vkontakte twitter
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются законом. Эти материалы предназначены только для ознакомления! Данный проект является некоммерческим. Авторы не несут никакой ответственности.