ТБВ и СТС.... - Страница 2 - Форум - Теория большого взрыва | The Big Bang Theory сериал, сайт о сериале, фан-сайт
Форма входа

Магазин
Далее
eng CBS
10x11 The Birthday Synchronicity
15 декабря
10x12 TBA
2 февраля
Мини-чат
Последние сообщения
Наш опрос
Любимый персонаж
Всего ответов: 30272
Партнёры
Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт
Друзья сайта
Статистика
Форум
Страница 2 из 3«123»
Модератор форума: Kad, crazz 
Форум » Теория большого взрыва » О сериале » ТБВ и СТС....
ТБВ и СТС....
crazz Дата: Вторник, 01.02.2011, 00:33 | Сообщение # 16

Student
Администратор

Сообщений: 273
Репутация: 22
Статус: Offline
Ну вроде неплохая озвучка, непривычно немного, а так нормальный многоголосный закадр smile бум следить

Голоса правда совсем не подходят актёрам...

 
СТЕПАНЫЧ Дата: Среда, 02.02.2011, 00:26 | Сообщение # 17

Проверенный

Сообщений: 130
Репутация: 2
Статус: Offline
похоже, что в конторе, где переводили знакомы с творчеством К-Б biggrin
 
crazz Дата: Среда, 09.02.2011, 22:20 | Сообщение # 18

Student
Администратор

Сообщений: 273
Репутация: 22
Статус: Offline
Как озвучивают теорию для СТС smile

 
Timuchin Дата: Суббота, 12.02.2011, 18:09 | Сообщение # 19

Пользователь

Сообщений: 18
Репутация: 2
Статус: Offline
Озвучка от СТС просто ужасна...бррр!

Плюсуем репутацию...
 
AlesX Дата: Воскресенье, 13.02.2011, 00:43 | Сообщение # 20

Пользователь

Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (Timuchin)
Озвучка от СТС просто ужасна...бррр!

Полностью согласен...Не тех подобрали на озвучку sad

 
Flekmar Дата: Воскресенье, 13.02.2011, 10:37 | Сообщение # 21

Пользователь

Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
По сравнению с озвучкой первого сезона от КБ, озвучка на СТС лучше с точки зрения перевода. Возможно, вы просто забыли, что было в начале. У КБ были неправильно переведенные(а иногда "проглоченные") моменты, которые стали понятны после новой озвучки.

Сообщение отредактировал Flekmar - Воскресенье, 13.02.2011, 10:39
 
Liana Дата: Среда, 16.02.2011, 00:17 | Сообщение # 22

Проверенный

Сообщений: 123
Репутация: 7
Статус: Offline
Жуткие буратинские голоса angry
 
111111 Дата: Суббота, 19.02.2011, 16:15 | Сообщение # 23

Пользователь

Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Да, первый сезон от КБ не самый классный вариант. Поэтому я в коллекцию взяла версию НТВ, кажется.
 
Belov Дата: Воскресенье, 20.02.2011, 09:05 | Сообщение # 24

Пользователь

Сообщений: 3
Репутация: 1
Статус: Offline
Кураж-бамбей, держи бодрей! Вот озвучка так озвучка! И спасибо ЭЛЬФУ торговцу!
 
Marishka Дата: Воскресенье, 20.02.2011, 21:42 | Сообщение # 25

Пользователь

Сообщений: 5
Репутация: 0
Статус: Offline
у Стс отвратная озвучка
 
Liana Дата: Воскресенье, 20.02.2011, 23:33 | Сообщение # 26

Проверенный

Сообщений: 123
Репутация: 7
Статус: Offline
иногда ощущение, что голоса искусственно ускоряли, как будто они не успевают текст читать
 
Princess_Bellatrix Дата: Понедельник, 21.02.2011, 18:31 | Сообщение # 27

Проверенный

Сообщений: 43
Репутация: 3
Статус: Offline
Странно...первые три серии я смотрела именно по СТС и мне понравилось...а сейчас пересмотрела их после 3,5 сезона КБ и поняла, что по сравнению с КБ...блин, да какое тут вообще может быть сравнение?! КБ несомненно лучше, смешнее по крайней мере точно)

Если я тебе не нравлюсь - застрелись, я не исправлюсь!
 
СТЕПАНЫЧ Дата: Вторник, 22.02.2011, 22:30 | Сообщение # 28

Проверенный

Сообщений: 130
Репутация: 2
Статус: Offline
а куда ТБВ с СТСа опять пропал???
 
Princess_Bellatrix Дата: Четверг, 24.02.2011, 15:08 | Сообщение # 29

Проверенный

Сообщений: 43
Репутация: 3
Статус: Offline
СТЕПАНЫЧ, а что, перестали показывать что ли???? Очень интересно....

Если я тебе не нравлюсь - застрелись, я не исправлюсь!
 
GLADMAN Дата: Четверг, 24.02.2011, 17:17 | Сообщение # 30

Проверенный

Сообщений: 31
Репутация: 1
Статус: Offline
СТЕПАНЫЧ, просто СТС'овцы поняли, что облажались с адаптацией. Во и решили не позориться наверное...

З.Ы. ключевые слова выделены жирным шрифтом :)


Мой блог - http://lifebrno.com

Сообщение отредактировал GLADMAN - Четверг, 24.02.2011, 17:19
 
Форум » Теория большого взрыва » О сериале » ТБВ и СТС....
Страница 2 из 3«123»
Поиск:
Хостинг от uCoz Copyright BigBang-tv.ru © 2016 | Обратная связь RSS vkontakte twitter
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются законом. Эти материалы предназначены только для ознакомления! Данный проект является некоммерческим. Авторы не несут никакой ответственности.